Author Topic: A few things...  (Read 2672 times)

Yuu`

  • UltraNewbie
  • *
  • Posts: 1
  • OS:
  • Windows XP Windows XP
  • Browser:
  • Firefox 3.6.18 Firefox 3.6.18
A few things...
« on: August 05, 2011, 06:05:31 AM »
Hi guys !

I just finished watching Gosick and thank you again for subbing this show, I really enjoyed it.

While I was watching, I spotted a few things that looked... weird concerning the French. And since I’m French, I figured I might as well inform you just in case, if you want to take a look and maybe v2 for a batch or anything. Otherwise, don’t mind me :p

First, about the names.
I think Cordelier should be Cordelia (or Cordélia, with a french spelling).
Jupiter Roge should probably be Jupiter Roger.
Zophie should be Sophie.

Then, in episode 21, around 18:08 : Gray Wolf and Monstre Charment.  => Charmant.

And finally, in episode 19: Lavia Rose => La vie en rose, would be my guess.

Anyway, these are only my impressions, and I felt like sharing them with you ^^

Keep up with the good work ! ;)

 

anything