Author Topic: Shakugan no Shana III 24  (Read 8968 times)

Kunio-kun

  • Administrator
  • Forum Elder
  • *****
  • Posts: 552
  • Send me TL questions if you are unsure of stuff.
  • OS:
  • Windows 7/Server 2008 R2 Windows 7/Server 2008 R2
  • Browser:
  • Firefox 11.0 Firefox 11.0
Shakugan no Shana III 24
« on: March 26, 2012, 05:26:22 PM »
Long live the Shakugan no Shana world!!

It's been many years since we first started this show, and I'm glad we did.
I still remember working on the first season while I was in college.
I'm also very excited that we were able to follow through this show from the beginning to the end.
There probably were times when you went "???" as you read the translations, but I hope that didn't kill your experience.

The Shana-tans will be coming eventually to put the cap to this project which turned out to be about 6 years long.

Thank you to the Eclipse Production who stuck with us through the entire project.
Thank you to the loyal fans who watched the entire show with us, too.

Now, please enjoy the grand finale of the show.
---Got TL question?  Send me e-mail---

Koreoko

  • Newbie
  • *
  • Posts: 17
  • OS:
  • Windows 7/Server 2008 R2 Windows 7/Server 2008 R2
  • Browser:
  • Firefox 11.0 Firefox 11.0
Re: Shakugan no Shana III 24
« Reply #1 on: March 26, 2012, 05:52:39 PM »
woot! tyvm for the release and all your hard work!

Hayaku

  • Newbie
  • *
  • Posts: 17
  • OS:
  • Windows 7/Server 2008 R2 Windows 7/Server 2008 R2
  • Browser:
  • Firefox 11.0 Firefox 11.0
Re: Shakugan no Shana III 24
« Reply #2 on: March 26, 2012, 06:19:40 PM »
Thank you guys for providing amazing fansubs even after all these years. The Shana story was one I am glad I went through with you guys ^.^ and I hope there will be many more adventures to come

Sobre

  • Guest
Re: Shakugan no Shana III 24
« Reply #3 on: March 26, 2012, 06:41:37 PM »
Thank you a lot for doing all the series, gonna miss it and the group joint, too.

kougeru

  • UltraNewbie
  • *
  • Posts: 3
  • OS:
  • Windows 7/Server 2008 R2 Windows 7/Server 2008 R2
  • Browser:
  • Firefox 11.0 Firefox 11.0
Re: Shakugan no Shana III 24
« Reply #4 on: March 26, 2012, 07:41:22 PM »
This show really means a lot to me. Back in early 2006 I downloaded the first 21 episodes not knowing it wasn't complete, but got so hooked that I could barely contain myself while waiting for the last 3 episodes. From then, on-going anime from Japan was a major part of my life. Still is today. It kick-started a huge part of my lifestyle, and will always be remembered not only for that, but also for an amazing story, music, characters, and world. The way everything fit together so perfectly in the end was amazing. I've seen nearly 500 full series and no ending has satisfied me the way Shana has. I will miss talking to my friends and saying "I wonder when the next season of Shakugan no Shana is coming out..."..something we would discuss randomly every now and then. Looking forward to the new season, the next ova...was actually kind of fun thing to do..but now I can't do that..it's bittersweet. But at least it had a perfect ending (IMO). I would love for them to do a prequel or something....but I'm also content with what we got. It's been a great 6 years SS team, and of course Eclipse. You guys made it so much better by allowing us to have consistent subs for all 3 seasons and the OVAs..and the movie. Great job all these years, of course with all your works but especially with Shana. You changed a part of my life for the better IMO back when I was still in high school by simply releasing Shakugan no Shana season 1, and I thank you for it deeply.  SS-Eclipse has always been my favorite sub group and probably always will be.  I'm assuming Eclipse will be going back into hibernation after the Tans, and I don't watch anything else that you guys sub right now..so for now, thanks for all the good times and I hope to see more from you someday in the future, especially collabs with Eclipse.

EternalRain

  • Newbie
  • *
  • Posts: 12
  • OS:
  • Windows 7/Server 2008 R2 Windows 7/Server 2008 R2
  • Browser:
  • Firefox 11.0 Firefox 11.0
Re: Shakugan no Shana III 24
« Reply #5 on: March 26, 2012, 07:54:20 PM »
Not quite sure what you mean by the -tans, but as always, excellent release. There's not much I can say to an a group that has stuck to Shana for all three seasons, and the OVA series (and possibly for any extras for Season 3). I especially enjoyed how your translations are more fitting to the novel, than the other subs. Sure, liberal > literal, but I'd like subs that try to stick to the novel, instead of avoid terminology that are part of the Shana universe.

As always, thanks.

Koreoko

  • Newbie
  • *
  • Posts: 17
  • OS:
  • Windows 7/Server 2008 R2 Windows 7/Server 2008 R2
  • Browser:
  • Firefox 11.0 Firefox 11.0
Re: Shakugan no Shana III 24
« Reply #6 on: March 26, 2012, 08:52:35 PM »
Not quite sure what you mean by the -tans

They mean the Shakugan no Shana-tan specials. The ones with the tiny Shana xD

Dark_Pride

  • Guest
Re: Shakugan no Shana III 24
« Reply #7 on: March 26, 2012, 09:02:46 PM »
Thanks, guys! Enjoyed the roller coaster that is Season 3, and the entirety of Shana franchise.

Obsidian

  • Newbie
  • *
  • Posts: 41
  • OS:
  • Windows 7/Server 2008 R2 Windows 7/Server 2008 R2
  • Browser:
  • Chrome 19.0.1077.3 Chrome 19.0.1077.3
Re: Shakugan no Shana III 24
« Reply #8 on: March 26, 2012, 10:00:43 PM »
Adorable ending, loved it.


Alas, it had to come to an end.

Great job guys, you've done this show great justice.

Malignity

  • Newbie
  • *
  • Posts: 37
  • OS:
  • Windows Vista/Server 2008 Windows Vista/Server 2008
  • Browser:
  • Firefox 3.6.28 Firefox 3.6.28
Re: Shakugan no Shana III 24
« Reply #9 on: March 26, 2012, 11:30:30 PM »
Yes, thanks a whole bunch guys for completing it. You are amazing!

littlemephi

  • Newbie
  • *
  • Posts: 42
  • OS:
  • Mac OS X 10.6.8 Mac OS X 10.6.8
  • Browser:
  • Chrome 17.0.963.83 Chrome 17.0.963.83
    • myanimelist
Re: Shakugan no Shana III 24
« Reply #10 on: March 26, 2012, 11:34:06 PM »
Yay!!  I've been lax about keeping up this season, but now that it's done I am looking forward to blazing through!  Very happy SS-Eclipse finished this series off together :D

JohnKimble

  • Guest
Re: Shakugan no Shana III 24
« Reply #11 on: March 27, 2012, 12:29:34 AM »
Hirai is back- Ike, Yoshida, Hirai triangle?!

alvinkhorfire

  • Jr. Member
  • **
  • Posts: 57
  • OS:
  • Windows 7/Server 2008 R2 Windows 7/Server 2008 R2
  • Browser:
  • MS Internet Explorer 9.0 MS Internet Explorer 9.0
Re: Shakugan no Shana III 24
« Reply #12 on: March 27, 2012, 01:46:40 AM »
Thank you, SS-Eclipse for being committed in providing fansubs for Shana throughout the last 6 years.  :)) I am sure that we all here remains faithful in watching only your releases.

Gosh, how am I going to live in this world, with no more new episodes of Shana?  ;( Other than Shakugan no Shanatan Final Destruction, I guess that there would be 1 more Shana-tan for us to look forward to, which is contained in the limited edition of Shakugan no Shana Final Volume 6 discs, to be released in May this year. And, that is it. It has been a wonderful journey, and I am sad to see it ends.
« Last Edit: March 27, 2012, 01:50:27 AM by alvinkhorfire »

Zelix

  • UltraNewbie
  • *
  • Posts: 3
  • OS:
  • Windows XP Windows XP
  • Browser:
  • MS Internet Explorer 8.0 MS Internet Explorer 8.0
Re: Shakugan no Shana III 24
« Reply #13 on: March 27, 2012, 02:19:59 AM »
Whoooo!! I'm so glad to see this.  :]

Still, it feels a bit sad seeing this coming to an end. This was the very first anime i saw from both eclipse and static subs, so now that it comes to an end i feel a sense of both relief and sadness. Last time i felt like this was when Code Geass came to an end.

But regardless, Congratulations on finishing the series and my best wishes to every project you may be doing in the future!

Shakugan no Shana Forever!!!

- Zelix, see ya next time!

Nevreen

  • Static-Subs Staff
  • Full Member
  • *
  • Posts: 107
  • OS:
  • Windows 7/Server 2008 R2 Windows 7/Server 2008 R2
  • Browser:
  • Firefox 11.0 Firefox 11.0
Re: Shakugan no Shana III 24
« Reply #14 on: March 27, 2012, 03:35:15 AM »